Brauche Hilfe beim Bildrätsel

STK74

Brauche Hilfe beim Bildrätsel
Ich benötige Hilfe bei diesem Bild.Und zwar möchte ich ganz gerne wissen,was die lateinische Inschrift zu bedeuten hat,die oberhalb der Basilika steht.Ich versuche es schon seit ein paar Tagen heraus zu finden.Aber bis auf 2 -3 Wörter bekam ich nichts heraus.Ist hier jemand der über gute Lateinkenntnisse verfügt und mir das übersetzten kann?

DarkAngelD

was steht denn da? hatte mal latein vllt kann ich ja weiterhelfen

STK74

Da steht folgendes geschrieben

IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX
AN MDCXII PONT VII


Es hat irgendwas mit dem Apostel Paulus und mit dem Papst aus dem Jahre 1622 zu tun,glaube ich,aber den Rest kann ich nicht lesen.

LuckyStriker

Falls es mit englisch besser klappt, versuch Dein Glück mal mit diesem Link:
http://www.post-gazette.com/pg/04102/298217.stm
Vielleicht hilft er Dir weiter. Hatte selbst keine Lust, alles zu lesen.
Viel Erfolg...

aniram

IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAXIMUM EIN MDCXII PONT VII
(Zu Ehren des Prinzen der Apostel; Paul V Borghese, ein römisches, Oberstes Pontiff, im Jahr 1612 und das 7. Jahr von seinem belehren).
ich hoffe, ich irre nicht
hab mal was darüber gelesen, kann aber kein latein

STK74

danke,damit kann ich was anfangen.