Der Ausdruck „Das Gleiche in Grün“ kommt aus dem Deutschen. Eine Geschichte aus dem 19. Jahrhundert erzählt, wie eine Hausangestellte einen Verkäufer bat. Sie sagte: „Dieselbe Couleur, aber in Grün“, mit einem rosaroten Band in der Hand.
Diese Anekdote zeigt, wie die Redewendung entstand. Sie beschreibt Dinge, die sich nur in einem Detail unterscheiden. Hermann Dunger brachte 1899 eine weitere Bedeutung ein. Er erwähnte, wie im Billard Französisch und im Tennis Englisch benutzt wird.
Er endete mit „Dasselbe in Grün!“. Auch in der Autoindustrie findet der Spruch Anwendung. Der Opel Laubfrosch war eine Kopie des Citroën 5CV, ab 1924, aber standardmäßig in Grün.
Die Bedeutung von „Das Gleiche in Grün“
„Das Gleiche in Grün“ bezieht sich auf zwei Dinge, die fast gleich sind. Sie haben nur ein kleines, unterschiedliches Detail. Diese Phrase wird oft im Alltag und in lustigen Situationen verwendet.
Die Redewendung kommt aus dem Jahr 1924. Damals gab es Streit zwischen zwei Autos: dem Opel 4/12 PS („Laubfrosch“) und dem Citroën 5 CV („Zitrone“). Sie waren fast identisch, nur Farbe und Kühlergrill waren anders. Ein deutsches Gericht entschied, dass diese kleinen Unterschiede wichtig waren.
In einer Datenbank für Redewendungen gibt es 15,719 Einträge. 3,213 davon sind über „Das Gleiche in Grün“. Der Ausdruck wird oft benutzt, um Verwirrung zu zeigen. Er zeigt, wie Sprache unser Denken beeinflusst.
Woher kommt der Spruch Das Gleiche in Grün
Es gibt viele Theorien über den Ursprung von „Das Gleiche in Grün“. Eine der ersten Erklärungen bezieht sich auf eine Zeichnung aus dem Jahr 1903. Sie zeigt einen Mann, der am Bahnschalter ein Ticket in einer anderen Farbe verlangt.
Man denkt, dass der Berliner Dialekt „Jrün“ zum Ursprung des Spruchs in Berlin beiträgt. Eine andere bekannte Theorie spricht vom Opel Laubfrosch, der ab 1924 gebaut wurde. Dieses Auto war im Grunde eine grüne Version des Citroën 5CV.
So sehen wir, wie Technik und gesellschaftliche Veränderungen unsere Sprache formen. „Das Gleiche in Grün“ zeigt, wie sich Ausdrücke durch Zeit und Kultur entwickeln. Es ist interessant zu sehen, wie Redewendungen sich mit der Zeit wandeln.
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
